上海，2011年9月9日——日前，英格索蘭旗下全球領先的暖通產品及服務提供商特靈空調中國公司成功贏得了奔馳汽車北京工廠噴涂車間擴建工程冷水機房總包合同。基于該合同，特靈中國將為奔馳北京工廠噴涂車間提供包括冷水機房系統設計，冷水機房所有設備（冷水機組，水泵、冷卻塔、機房配電、自控設備等）的采購、施工、項目管理及調試服務。這是特靈中國繼今年7月太倉寶潔工廠一期工程（P&G Sunrise Phase 1A）及先前上海商城項目后獲得的又一個重大的冷水機房總包合同，同時這也是特靈從暖通空調設備供應商向綜合樓宇服務商轉型過程中的一個重大突破。
北京奔馳汽車有限公司工廠位于北京經濟技術開發區，具備年產10萬輛汽車的生產能力，目前主要生產梅塞德斯－奔馳E級、C級轎車等產品。其實，早在2005年，特靈中國就開始了與奔馳的合作，并為其工廠提供冷水機房總包服務。機房運行多年來，客戶對特靈的產品和服務都非常認可。在這次的擴建項目招標中，特靈專業的空調系統解決方案再次力壓眾多競爭對手獲得客戶青睞。這次項目是針對奔馳北京亦莊工廠擴容生產線的冷水機房擴建。擴建后總冷量將達7435冷噸。
“作為全球領先的暖通空調產品和服務提供商，我們不僅關注為客戶提供高質量的空調設備，更努力通過各種定制化的服務為客戶創造更多價值，”特靈空調中國區總裁湯琪表示，“此次奔馳工廠機房總包項目的成功也體現了客戶對于特靈價值的認可，它將激勵我們更加堅定地向綜合樓宇服務商的轉型繼續邁進。”
機房總包服務是特靈中國提供的樓宇服務的其中一項，俗稱“交鑰匙”工程。為此，公司通常需要先派專業人員現場勘察客戶的建筑，根據實地情況和客戶需求設計最為合理的空調系統方案；然后幫助客戶選擇并采購最適合的機房設備并負責相關設備的安裝施工，項目管理及調試運行；最后等所有機房工程結束后將機房的使用權交付給客戶。“交鑰匙”項目的系統設計、設備選擇和工程施工均由一方完成，可以最大限度滿足機房設備與設計系統的匹配性，充分發揮設計的系統效率，并且能有效避免由于設計與施工環節脫節而造成的預算超支和管理成本增加。
特靈實施冷水機房總包項目是以保證機房整體能效為出發點，通過前期的縝密勘察，相關數據收集，為業主量身打造最適合的系統節能解決方案，從而保證在建筑的整個生命周期內實現最低運行成本的目標。同時特靈人性化的樓宇操作系統，還可以幫助業主隨時了解空調系統運行狀態及能耗情況，為日后的管理帶去更多便捷。俗話說，專業的事情應該交由專業的人來辦，機房總包服務因其便捷、高效的特點已受到越來越多業主的青睞，而作為既熟悉建筑又了解空調的專家，特靈也將此作為一個重要的業務發展方向，進行持續而深入的拓展。
關于英格索蘭
英格索蘭(紐約證券交易所代碼：IR)是為商用、民用、工業市場創造和維護安全、舒適及高效環境的全球領導者。我們的員工和旗下品牌：
Club Car®、英格索蘭(Ingersoll Rand®)、西勒奇(Schlage®)、冷王(Thermo King®)和
特靈(Trane®)共同致力于改善民用住宅和樓宇建筑的空氣品質及舒適度，運輸和保護食品及易腐品安全，保障家庭和商業財產安全，并提高工業領域的生產率和效率。作為年銷售額逾140億美元的全球性公司，英格索蘭致力于企業自身及其客戶的可持續發展。更多信息，請訪問
www.ingersollrand.com 或
www.irco.com.cn。
關于特靈
特靈空調在全球為優化和改善樓宇建筑和家居環境提供完整的空調系統解決方案。作為英格索蘭集團的成員之一，特靈秉承集團創造和持續發展安全、舒適、高效環境的理念，為客戶提供優質、全系列的暖通空調產品及控制系統，并提供綜合的工程安裝、樓宇管理及零配件支持服務。欲了解更多詳情，歡迎訪問特靈全球網站
www.trane.com或特靈中國網站
www.trane-china.com。
